MODEL Aqwen3:14b
Hey! Kurze Info: Das Meeting muss leider auf morgen um 10 Uhr verschoben werden. Bis dann! 😊
Overview › Language & Translation › R38
Language & Translation · blind round
R38 · Register shift: formal → casual (DE)
Answers below are anonymized and shuffled. Read, judge, pick a favourite — then scroll down and reveal the models.
Show task
Formuliere diesen förmlichen Satz in lockeres, freundliches Du-Deutsch um (eine Chat-Nachricht an eine Kollegin), ohne die Kernaussage zu verändern: 'Sehr geehrte Frau Müller, hiermit teile ich Ihnen mit, dass die Besprechung auf morgen 10 Uhr verschoben werden musste.' Gib nur die umformulierte Nachricht aus.
The answers — blind
Local models (Brain cluster) — identical prompt, anonymized order
MODEL Bllama3.1:8b
"Hallo Lena, muss leider kurz meldchen - die Besprechung wird morgen um 10 auf den Nachmittag verschoben."
MODEL Cmistral-small:24b
Hallo Frau Müller, leider mussten wir die Besprechung auf morgen 10 Uhr verschieben.
MODEL Dqwen3:8bDNF
No usable answer reached the harness (ERR). Counted as a did-not-finish.
MODEL Egemma4:26b
Hi [Name], unser Meeting wurde auf morgen um 10 Uhr verschoben.
MODEL Fdeepseek-r1:14b
Hey Susi, die Besprechung ist leider auf morgen um 10 Uhr verschoben worden. Hoffe, dass es okay ist!
MODEL Gqwen3-coder:30b
Hey [Name der Kollegin], kleine Info: Unser Meeting muss auf morgen um 10 Uhr verschoben werden! 😊
MODEL Hqwen3.5:9b
Hey [Name der Kollegin], nur kurze Info: Das Meeting muss leider auf morgen um 10 Uhr verschoben werden! 😊
Reference
Gold — the correct answerreference
Locker & per Du, gleiche Info, z. B.: 'Hi Anna, kurze Info: das Meeting mussten wir auf morgen 10 Uhr verschieben.' Kein 'Sie', kein Behördendeutsch, Zeit erhalten.
Reveal the models— compare the answers first, then open. Names, blind scores and latencies are hidden until you do.
Who wrote what
| Blind label | Model | Blind score | Latency | Status |
|---|---|---|---|---|
| MODEL A | qwen3:14b | — | 11.0 s | OK |
| MODEL B | llama3.1:8b | — | 29.1 s | OK |
| MODEL C | mistral-small:24b | — | 40.6 s | OK |
| MODEL D | qwen3:8b | — | — | DNF |
| MODEL E | gemma4:26b | — | 108.2 s | OK |
| MODEL F | deepseek-r1:14b | — | 131.2 s | OK |
| MODEL G | qwen3-coder:30b | — | 1.8 s | OK |
| MODEL H | qwen3.5:9b | — | 13.1 s | OK |
Verdict
Register rewrite (formal to casual) — a matter of style with no single correct answer. Deliberately unscored; the gold answer serves as reference.